תוֹכֶן
במשך יותר מחצי מאה, הביטוי "במקום פרחים ..." הופיע באופן שגרתי בהספדים והודעות מוות כאשר משפחות מבקשות תרומה כספית או מתנת זיכרון בעקבות מותו של אדם אהוב. למרבה הצער, ביטוי נפוץ זה משאיר לעתים קרובות את בני המשפחה והחברים ששרדו לא בטוחים אם עליהם או לא צריכים לשלוח פרחים כביטוי לאהבה ותמיכה אם הם רוצים.מדוע "במקום פרחים" היא בעיה?
על פי אגודת הפלוריסטים האמריקאית, איגוד סחר לאומי המייצג את כל פלחי תעשיית הפרחים בארה"ב, הביטוי "במקום פרחים ..." הפך לבעיה כלל ארצית בשנות החמישים. במקור שימש בהספדים שפורסמו כמנומס. דרך למשפחות לְהַצִיעַ תרומות כספיות לזכרו של הנפטר, הקושי הטמון בביטוי זה הוא ש"המקום "פירושו" פשוטו כמשמעו "במקום" או "במקום". זה לא אומר, "אתה יכול לשקול גם אפשרות זו ..." או "המשפחה גם תעריך ..."
בגלל האופי הזה או אחר של "במקום פרחים", בני משפחה וחברים ששרדו שנתקלים בביטוי זה בהודעה מובהקת או במוות בדרך כלל מפרשים אותו כמשמעותו "לא לשלוח פרחים "למרות שרוב המשפחות מעריכות את קבלת פרחי הלוויה ואת הדחף המחושב והדואג שמאחוריהם. למעשה, משפחות המתמודדות עם מותו של אדם אהוב בדרך כלל מוצאות נחמה ב כל מחווה של אהבה ותמיכה שעושים ניצולים, ובדרך כלל הם לא רוצים להגביל בכוונה כל ביטוי שרוצה לרצות להביע בתקופה קשה זו.
ביטויים אלטרנטיביים
למרבה הצער, "במקום פרחים ..." ממשיך להופיע באופן שגרתי בהספדים והודעות מוות בימינו, לעתים קרובות בגלל הצורך בקיצור לשוני מכיוון שמוציאים לאור עיתונים גובים תשלום לכל מילה; כי ההצעה לאופן שבו ניצולים צריכים להביע ספציפית את תמיכתם כלכלית (פרחים או תרומות זיכרון) תיראה דביקה; ופשוט בגלל הרגל מצד מנהלי הלוויה וסופרי הספד מקצועיים כאחד.
אלא אם כן אתה בטוח לחלוטין שאתה לא רוצה שבני משפחה וחברים ישלחו פרחי לוויה מסיבה כלשהי, עליך לשקול להשתמש באחד מהביטויים האלטרנטיביים האלה בהספד או בהודעת מוות המציעים כיצד ניצולים יכולים להביע את אהבתם ותמיכתם מבלי להגביל את אפשרויות:
- ניתן להעניק תרומות זיכרון ל ...
- המשפחה מציעה לשלוח תרומות זיכרון ל ...
- אם חברים רוצים, ניתן לשלוח תרומות ל ...
- ניתן לעשות זיכרונות לצדקה שבחרתם.
- כהבעת הזדהות, ניתן לשלוח תרומות זיכרון ל ...
- המשפחה הגדירה את [CHARITY NAME] לתרומות זיכרון.
- ניתן לבצע זיכרונות בצורה הרצויה לחברים.
- פרחים מתקבלים בברכה; ניתן לשלוח תרומות אל ...
על ידי שימוש באחד מהביטויים לעיל במקום הנוסח הרגיל שנמצא בהספדים והודעות על מוות, משפחות יכולות להפחית את הבלבול של יקיריהם מרגישים לעתים קרובות אם הם עשויים לשלוח פרחי הלוויה ולעזור להבטיח שמי שרוצה לשלוח סמל מוחשי ויפה של אהבתם ותמיכתם מרגישים בנוח לעשות זאת.