תוֹכֶן
- היסטוריה של אנגלית חתומה
- תמיכה באנגלית חתומה
- מחקר
- סִפְרוּת
- ספרי הדרכה באנגלית חתומים
- חומר וידאו אנגלי חתום
היסטוריה של אנגלית חתומה
SEE הופיע לראשונה בשנת 1972. הפופולריות שלה הלכה וגברה כאשר שני בתי הספר וההורים מצאו אותה כלי שימושי להדרכת ילדים חירשים באנגלית. מאמר, "היסטוריה של ראיית אנגלית חיונית (SEE I)" ב תולדות החרשים האמריקאיות, נותן רקע נוסף.
תמיכה באנגלית חתומה
הארגון היחיד המקדם SEE הוא מרכז SEE. נקודות עיקריות באתר SEE Center:
- חוברת מקוונת: חוברת זו, הזמינה רק בפורמט HTML, מסבירה מהו מרכז SEE, ומוצרים וחומרים אחרים הזמינים מהמרכז.
- רשימות דרושים: בדף זה יש רשימות למתורגמנים ומורים שמכירים את SEE.
- פורום דיונים: כאן, אנשים המשתמשים ב- SEE יכולים לדבר רק על SEE.
- בדיקות הערכת כישורי סימנים חינוכיים: מידע אודות בדיקת יכולתו של אדם לקבל, לפרש או להורות ב- SEE (ו- ASL ו- PSE).
- סדנאות (או חנויות מיומנויות): מרכז SEE נותן חסות לסדנאות ברחבי המדינה, כדי לעזור לאנשים ללמוד ולתרגל מיומנויות SEE.
מחקר
באתר SEE Center יש ביבליוגרפיה של מאמרים להורדה, הזמינה בפורמטים של Word ו- HTML. מלווה מלווה מפרט מאמרים על השימוש ב- SEE עם ילדים שומעים. בנוסף תולדות החרשים האמריקאיות מפרסם מדי פעם מאמרים הקשורים לאנגלית חתומה, כמו "ילדים חירשים שיוצרים טקסטים כתובים: תרומות של שפת הסימנים האמריקאית וצורות חתומות באנגלית", מתוך כרך 145 מספר 5, 394-403.
סִפְרוּת
אחד היתרונות הגדולים ביותר של SEE הוא שניתן להפיק ספרי ילדים באמצעות SEE. גם אוניברסיטת גלודה וגם העיתונות המודרנית סימנים פיתחו ופרסמו ספרי ילדים קלאסיים עם SEE. בספרים אלה לרוב מופיעים הסיפורים בעמוד אחד, כאשר דף סמוך כולל איורים של השלטים עם תווי טקסט מתחת לכל שלט.
ספרי ילדים מעיתונות שלטים מודרניים:
- סבא אייל: בסדרה זו שני ספרים יש חרוזים ומשחקים בשפת הסימנים.
- סדרת אצבעות מדברות: זו סדרה של ספרים צבעוניים ופשוטים בנושא:
- הייתי כל כך מטורף: הנושא הוא מאבק ילדים.
- מפלצות ירוקות קטנות: הנושא הוא כיוונים (כאן, שם).
- בבית סבתא: על ילד שאוהב להיות עם סבתא שלה.
- ארטיקים קרים: מציג את מושג ההפכים כמו חם וקור.
- בבית שלנו: ילדים אוהבים לעזור ברחבי הבית.
- מוזיקה בתנועה: עשרים ושניים שירי ילדים מוצגים בשפת הסימנים.
ספרי ילדים מאוניברסיטת גלודה:
- לילה לפני חג המולד: הסיפור הקלאסי, מאויר להפליא.
- כיפה אדומה: הסיפור הקלאסי והמאויר היטב.
- חרוזי משתלה מאמא אווז
- זהבה ושלושת הדובים
הוצאת אוניברסיטת גלודה גם הפיקה סדרה של ספרי ילדים קלים יותר (הכותרות מסבירות את עצמן) בשלוש רמות של פשטות, כולל:
- זמן קרקס (רמה I)
- ספירה וצבע (רמה I)
- ג'ק ושיח האפונים (רמה III)
- ערב חג המולד של העכבר (רמה III)
- שוטר ג'ונס (רמה I)
- ספר השעונים (רמה II)
- ספר החג (רמה II)
ספרי ילדים מבית שום:
Garlic Press מפרסמת גם ספרי ילדים המשתמשים באנגלית חתומה מדויקת רעיונית או בעלי מבנה אנגלי רופף, כולל:
- חתימה בבית הספר
- שירים בסימן
- אמא אווז בשלט
- שירים מורחבים בסימן
- סדרת ספרות בשפת הסימנים
- זאב ערבות ובובקט
- רייבן ומפלצת מים
- אננס העכביש
- מעיין הנעורים
ספרי הדרכה באנגלית חתומים
העיתונות המודרנית שלטים פרסמה מילון מקיף, חתימה באנגלית מדויקת, להשלים עם כל המוסכמות. זה זמין בכריכה רכה, בכריכה קשה, או במהדורת כיס. להוצאת אוניברסיטת גלודה יש ספרים משלה, המילון האנגלי המקיף, הספר לימודים באנגלית חתום, ו המתחיל האנגלי החתום. העיתונות השום מפרסמת גם שני ספרי הדרכה, מילה ביד הספר הראשון ו מילה בספר היד השני.
חומר וידאו אנגלי חתום
- סדרת סיפורים חזותיים: סדרת גרסאות חתומות לסיפורי ילדים קלאסיים.
- סדרת אזור בתי הספר: סדרת סרטונים חינוכיים המתמקדים בנושאים כמו צבעים או בעלי חיים.
- סרטוני Funtime Kids: סיפורי ילדים קלאסיים יותר וחלקם לא כל כך קלאסיים.
- דווקא סיפורים מוזרים: קלטות וידיאו אלה ברמה בינונית מתמקדות כל אחת באוצר המילים המשויך לנושא, למשל. הגוף והבריאות.