ראיון עם כוכבת הטלוויזיה החירשת הראשונה דינה בריי-קוצור

תוֹכֶן

• דין בראי-קוצור ובעל טרוי קוצור

דינה בריי-קוצור היא שחקנית שאולי מוכרת ביותר בזכות תפקידה הראשי ב סו תומאס: F.B. Eye. בתור האדם החירש הראשון שכיכב בתפקיד טלוויזיה, דינה בריי (כידוע אז) סללה את הדרך לשחקנים אחרים שאינם שומעים.

סו תומאס: F.B. Eye שודר במקור בערוץ פקס מאוקטובר 2002 עד מאי 2005. באפריל 2009,סו תומאס חזר לבעלי חיים פלנט עם בכורה של שעתיים, ואז שודר בימי שני בשעה 21:00. ET / PT (20:00 CT / MT).

בתוכנית שיחקה בריי עובדת FBI חרשת המבוססת על אדם אמיתי שעבד עבור ה- FBI, בסיוע כלבה השומע לוי. בעלה של בריי-קוצור, טרוי קוצור, גם הוא חירש והופיע בתוכנית. כאן הם דנים בחוויותיהם בתוכנית.

דין בראי-קוצור ובעל טרוי קוצור

איך אתה מרגיש שהיה האדם החירש הראשון שהיה הכוכב של תוכנית טלוויזיה?

לא ידעתי שאני הכוכב של F.B. עין עד שחיפשתי את שמי בתחתית דף השיחה מצפה להיות שחקן מספר 22 או 17 ...

כשעיניי המשיכו לעלות לראש הרשימה, שם זה היה ...
1) דין בריי - סו תומאס.

שחקן מספר אחת ??? הייתי בהלם.

אני מניח שזה היה הרגל שחשבתי, "אין דבר כזה שדמות חירשת תהיה המובילה." הדברים השתנו עם ההצגה ההיא! תודה לסו תומאס האמיתית שעודדה את הכותבים והמפיקים למצוא שחקנית חירשת שתציג אותה. "שחקנית שומעת לא תבין לגמרי את דרך השתיקה שלי", הסבירה סו האמיתית.

כמו כן, לא ידעתי שהתוכנית תהיה בסופו של דבר סדרת טלוויזיה. האמנתי שזה סרט טלוויזיה בן שעתיים. סדרת טלוויזיה ?! זה אפילו יותר טוב! הייתה לי נסיעה מהנה.

מה היה הפרק האהוב עליך ביותר של סו תומאס? מה היה הפרק החביב על טרוי?

הפרק החביב עלי ביותר של סו תומאס הוא הטייס (הפרק הראשון) מכיוון שרבים מהסצינות שצולמו היו מחייו של סו תומאס האמיתי ובאמת קרו:

• הכלב שקופץ באמבטיה כדי להודיע ​​לסו שמישהו דופק על הדלת
• ללכת לאיבוד בכיתה בזמן שהמורה מלמד והילדים לועגים לה
• חוויית החלקה על הקרח שלה [ומות חברתה]
• המסע שלה בעבודה עם ה- FBI מעבודת טביעות אצבעות מייגעת ועד להיות חלק מצוות המעקב.

טרויה: האהוב עלי היה "החתימה, "פרק מס '6. זה היה פרק שהיה בו הרבה חתימות בתוכנית." תוכנית זו הייתה הפעם הראשונה שהסדרה הציגה את דמותי, טרוי מאייר, שהיה גנב אוטומטי. ואז סו תומאס שינה את טרויה בכך שהוא מנחה אותו בכיוון הנכון בהפיכת מטרה טובה יותר לחייו. היה לי המון כיף לעבוד עם אשתי על ניתוח הסצנות, עבודה על תרגומי ASL ופשוט תומכים זה בזה ב -110%. זו הייתה חוויה אחרת ועשירה עבורי בעבודה על הסט עם צוות השחקנים / צוות. התפקיד שלי הפך לתפקיד חוזר. אהבתי את צוות F.B.Eye וחוויתי חוויות נהדרות באינטראקציה איתם ולמדתי כל כך הרבה מהם.

מה היה הפרק הכי קשה לעשות של סו תומאס?

באופן כללי, הסצנות הקשות ביותר שהייתי צריכה לעשות כשחקנית בכל הפרקים היו סצינות השוורים שבהן היה לנו כל כך הרבה כיסוי עם צוות שחקנים גדול. הצוות היה צריך להיות זהיר בצילומי יריות שהיו ברורים לסו תומאס לתפוס מידע מקריאת השפתיים. לא פעם רציתי שהכתיבה תביא את סו למשרד כשיש לנו פגישות גדולות כאלה.

אם תהיתם מדוע לסו לא היה מתורגמן בעבודה בתוכנית, זה בגלל שסו האמיתי בחר [לא] להשתמש במתורגמנים בעבודה. היא [הייתה] עצמאית ו [רצתה] להיות לבד. פשוט ניסיתי כמיטב יכולתי להפוך את זה לאמיתי ככל שיכולתי למרות שהזריקות אולי לא מחמיאות. [לדוגמא], כמו למשל לפזול את העיניים וכך אני מתרכז ממש בקבלת מידע מקריאת השפתיים. לא קל!

לפעמים בזמן שהם הולכים במסדרון השחקנים החדשים בתכנית שלפעמים [לא] לא הסתכלו עלי כי הם מעדיפים להציג את פניהם במצלמה אז אני מסתובב [עורך] לראות את שפתיהם אבל המצלמה יורה בחלק האחורי של הראש שלי! לא היה אכפת לי אם הפנים שלי מוצגות או לא בגלל שרציתי מאוד להפוך את זה לאמיתי ככל שיכולתי. הסופרים כתבו בסופו של דבר שורות שבהן עמיתיה לעבודה של סו חתמו או כיתבו באצבעות מילה או שתיים כדי למלא את החסר של מה שסו מתגעגע אליו. או שסו היה חוזר על מה שהם [אמרו] לבדיקה כפולה.

האם לך ולטרוי אותו "רקע חירש", כלומר בית ספר לחירשים, אותה מכללה וכו '?

טרוי למד כל ימיו בבית הספר לקהילה החרשת באריזונה, אלא בשנתיים האחרונות בבית הספר התיכון כאשר הוא השתתף בזרם כי הוא רצה יותר אתגר בספורט. הוא למד באוניברסיטת גלודה אבל לא סיים את לימודיו בגלל שהיה מעורב בתיאטרון מקצועי. הוריו השומעים ושני אחיו למדו שיעורים ללמוד שפת סימנים כאשר טרוי היה פעוט. הייתה לו תקשורת בבית.

השתלבתי עם קבוצה של תלמידים חירשים וכבדי שמיעה בבית הספר רוב חיי. למדתי בבית הספר למדינת וושינגטון לחרשים בכיתה ח 'וחזרתי לבית הספר הרגיל. גדלתי עם אב חד הורית שחתם על מילים אבל [לא] שלט ב- ASL. שני רחובות מהבית ביליתי זמן רב עם משפחה חירשת, הבישארות, שחשפה אותי לתרבות ASL ותרבות חירשים. אבי עבד שעות רבות בהכנת תוכניות טלוויזיה. ראיתי את עצמי גדל דו לשוני. עברתי לגור עם אמי בגיל 13 ואמי בחרה שלא ללמוד לחתום.

איך פגשת את טרוי?

נפגשנו לראשונה בשנת 1993 בקונטיקט בזמן שביקרתי אצל חבר בתיאטרון הלאומי של החירש. טרוי היה חלק מחברת התיאטרון במשך שנתיים. לאחר מכן עבר ללוס אנג'לס בשנת 1994, שם גרתי ועבדנו יחד במספר הפקות. לא לחצנו כי לא האמנתי ליפול למישהו בזמן שעבדתי על הבמה. עם הזמן ידידותנו צמחה משם. לחצנו בשנת 1997 והתחתנו ב 2001.

האם יש לך כלב שומע בעצמך?

מעולם לא היה לי כלב שומע, אבל למשפחה החירשת שגדלתי איתה היה שם בשם סנופי בשנת 1980. טרוי היה רוצה שיהיה לו יום אחד.

מלבד משחק, במה עוד אתה מעוניין?

עֲרִיכָה. אני נהנה לערוך סרטים קצרים שבעלי ואני מצלמים. טרוי ואני נהנים לבלות עם קיירה, בתנו (שומעת ודו-לשונית), ולחזות בהומור שלה, בפיתוח שפה ובחשיבה קוגניטיבית.

איזו עצה, אם בכלל, היית נותן לשחקנים חירשים שעומדים לככב בתוכנית טלוויזיה?

קבל השכלה וסיים בית ספר. אני מאמין שחינוך מוביל לחופש וברגע שיש לך את זה, אתה יכול להפוך לכל דבר שתרצה. כשאתה מככב בתוכנית טלוויזיה, אנא נצל את המיטב ויהנה ממה שיש לך כרגע.

איך אתה וטרוי מעורבים בקהילת החירשים המקומית שלך?

היינו מעורבים באירועים רבים בקהילת החירשים. הצטרפתי לקבוצת מונולוג הנרתיק החירש בהופעה במכללת פיניקס בשנת 2005 כשהייתי 3 חודשים בהריון. הצטרפתי לאירוע התרמה בטורונטו בהיותי ארבעה חודשים בהריון למוזיאון מרכז התרבות החירש שנמצא בטורונטו. הייתי דובר סיום לימודי תיכון בבית הספר היום לחרשים בפיניקס ובבית ספר תיכון בקליפורניה בבית הספר לחירשים, ריברסייד [כשהייתי] חצי שנה בהריון. אני חבר במועצת המנהלים של ארגון KODAWest (ילדים של חירשים) שמתמקד באירועים, סדנאות ומחנות. המוטו של KODAWest הוא: "איפה ילדים יכולים להיות ילדים והורים חירשים מתאחדים."

טרוי ואני נהיה מאסטר טקסים (MC) של מועצת לוס אנג'לס הגדולה על אירוע ההתרמה השנתי של חירשות בבית הבלוז באמצע מאי 2009. היינו מקב"רים ב- Norcal (ארגון החירשים בצפון קליפורניה) וב- DCARA (בברקלי) ). טרוי היה פשוט מעורב באירוע יום הקריירה של מרלטון (בית ספר בלוס אנג'לס) בתור MC ואז הוא פשוט התבקש לנאום ליום הסיום שלהם ליוני 2009.

בהיותנו בהריון עם קירה, טרוי ואני עבדנו עם הפקת Signsforintelligence בהפקת פרויקט DVD בשם "מה לצפות: ההריון שלך." זה חתום ב- ASL עם Voice over ומכיל שלושה תקליטורי DVD המתמקדים בשלושת הטרימסטרים, כך שנשים יוכלו ללמוד טיפים כיצד לקבל את ההריון הבריא הטוב ביותר. ייצור ה- DVD לקח לנו שנתיים להשלים!

טרוי עדיין משחק?

טרוי עושה מופע של איש אחד בכל המדינות. הוא גם ביים שתי הצגות ילדים בתיאטרון DeafWest. טרוי היה בדיוק במחזה המוסיקלי, פיפין, שהסתיים בחודש שעבר. הוא היה כוכב אורח ב[CSI: ניו יורק ולשפשףהוא עובד גם עם ג'בון ווטר, כיום סטודנט במכון הקולנוע האמריקני (AFI), מכון קולנוע ידוע. טרוי עובד על שני פרויקטים להצגת במה אפשרית, ואני מקווה שזה יקרה בשנה הבאה. לא יכול לומר הרבה על זה כרגע.

באתר שלך כתוב שאתה מורה. מה אתה מלמד? שפת סימנים?

כיוונתי למקצוע לימוד יחיד למדעי התיכון. לימדתי מדעים ומתמטיקה אבל [לפני חודשיים התחלתי לעבוד] כמורה לדרמה בבית הספר לקליפורניה של חרשים, ריברסייד.

אתה עובד על תואר שני בחינוך. האם זה תואר שני בחינוך חירש או בכלל בחינוך?

תואר שני בחינוך חרש. תעודת הוראה לחינוך חרש ותואר שני בחירש אד.

אחרי שסו תומאס הסתיים, מדוע לא שיחקת בתפקידי טלוויזיה אחרים?

ישנן מספר סיבות. האחת היא שפשוט אין הרבה הזדמנויות לשחקנים חירשים / חירשים / כבדי שמיעה. שחקנים מקבלים סטריאוטיפ ומלהקים רק את מה שאנשים ראו שהם עושים לפני כן, כך שהגביל את ההזדמנויות שלנו.

גַם,F.B. עין הסתיים בינואר 2005 והייתי בהריון בינואר. (ההופעה לא הסתיימה בגלל שהייתי בהריון.) רציתי להיות אמא בבית לבתי, קירה, לפחות שנתיים-שלוש טובות לפני שחזרתי לעבוד במשרה מלאה. עבדתי בפרויקט פה ושם, אבל זה לקח רק יומיים עד ארבעה ימים מזמני בכל פעם שהסתדר.