תוֹכֶן
משכורות למתורגמנים לשפת הסימנים תלויות במקום בו מתורגמן שפת הסימנים עובד, הן מבחינת הסביבה והן מהמיקום הגיאוגרפי. התשלום תלוי גם אם המתורגמן מוסמך והאם האדם עובד במשרה מלאה או במשרה חלקית.אישורים
ישנם מספר סוגים של אישורים המופיעים בדרך כלל ברשימות דרושים עבור מתורגמנים לשפת הסימנים. הסמכת המתורגמנים הלאומית (NIC) מטעם רישום המתורגמנים עבור החירשים, Inc (RID) הפכה לתעודה הסטנדרטית. החל משנת 2016 נדרש תואר ראשון בפרשנות כדי לקבל הסמכה מה- RID, בין אם האדם שומע או חירש. דרישה חינוכית גבוהה יותר זו, בשילוב עם הסמכת RID, צפויה להשפיע על המשכורות.
ל- RID מספר אישורים מוכרים שאינם זמינים עוד, כולל NIC Advanced, NIC Master, תעודת פרשנות (CI), תעודת תעתיק (CT), תעודת כישורים מקיפה (CSC), ואחרים.
לאגודה הלאומית של חרשים (NAD) שלוש תעודות פרשנות: NAD III (ביצועים ממוצעים), NAD IV (מעל ביצועים ממוצעים) ו- NAD V (ביצועים מעולים). אלה כבר לא מוצעים אך מוכרים על ידי RID. הארגונים פועלים יחד על מנת להבטיח תיאום והבנה של האישורים השונים.
בעת הגשת מועמדות למשרות מתורגמנים בשפת הסימנים, סביר להניח שתראה כי העדפה ניתנת למי שמוסמך או שהתפקיד פתוח רק לבעלי הסמכה נוכחית. המשרות הנחשקות ביותר עשויות לדרוש הסמכה.
דוגמא למשכורות למתורגמנים לשפת הסימנים
יש הרבה עבודות מתורגמנות לשפת הסימנים, אך לא כל רשימות המשרות מציינות שכר. הלשכה לסטטיסטיקה של עבודה כוללת מתורגמנים לשפת הסימנים בתחזיתם התעסוקתית עבור מתורגמנים ומתרגמים. מכיוון שהם אינם מדווחים בנפרד על מתורגמנים לשפת הסימנים, ייתכן שנתונים אלה אינם משקפים את אותו מקצוע באופן ספציפי. נתונים אלה מתעדכנים באופן שוטף. ניתן לבדוק את הנתונים שלהם באתרי השוואת שכר מקוונים אחרים. הנתונים שסופקו לשנת 2018 התאימו היטב לאתרים אחרים המפרטים באופן ספציפי מתורגמנים לשפת הסימנים.
- שכר שנתי ממוצע 55, 230 דולר
- שכר שנתי חציוני: 49 $ 930
- שכר שעתי ממוצע: 26.55 דולר
- שכר חציוני לשעה: 24.00 דולר
משכורות לפי ענף כלכלי
התעשייה המשתלמת ביותר עבור מתורגמנים לשפת הסימנים היא הממשלה הפדרלית. משכורות הכניסה הן ברמת GS-7. מתורגמנים עשויים לעבוד במשרד הביטחון, מינהל הבריאות הוותיקים, סוכנות הביון המרכזית ומחלקות רבות אחרות. השכר השנתי הממוצע עבור מתורגמנים פדרליים לשפת הסימנים היה מעל 82,950 $ בשנת 2018. השכר גבוה באותה מידה בענף תכנון מערכות המחשוב ובשירותים נלווים.
השכר נע סביב 71,800 דולר לשנה עבור מתורגמנים לשפת הסימנים במכללות זוטרות, מכללות, אוניברסיטאות, בתי ספר מקצועיים ושירותי מחקר ופיתוח מדעיים.
השכר החציוני מופחת על ידי הרווחים הנמוכים אך התעסוקה הגבוהה בבתי ספר יסודיים ותיכוניים ובמסגרות רפואיות ובתי חולים. בענפים אלה השכר השנתי הממוצע נמוך מ- 50,000 $.
מתורגמנים לשירות ממסרי וידאו
כמה מרוויחים מתורגמנים לשירות ממסרי וידאו? בדיקת משכורות ושכר עבודה בסוף 2017 מצאה פתיחות למשרות עם שכר שעתי של מעל 34 דולר ושכר שנתי בין 43,000 ל -50,000 $. למשרות אלו יש לרוב היתרון בכך שהן יכולות לעבוד מרחוק.