תוֹכֶן
תרגומים לשפת הסימנים האמריקאית (ASL) זמינים לשירי חג מולד פופולריים רבים. להלן רשימת מקורות ותרגומי חג המולד שהם מציעים. חלקם מראים לך בדיוק כיצד מבצעים את הסימנים, בעוד שאחרים מציעים הגהות, שהם תרגומי ASL במילים ובסימנים, אך לא חתימה בפועל.הקלאסיקות האלה תמיד יהיו בסטייל. בתי ספר וכנסיות המשרתים את הקהילה החירשת, כמו גם את הקהילה השומעת, עשויים לרצות להוסיף חתימה לחגיגות החג שלהם. אתה יכול להנגיש תוכניות חופשה ליותר אנשים כאשר החתימה כלולה.
מקורות שיר חג המולד חתומים
- ASLBible.com מציעה קבצי וידיאו פלאש עם כיתובים למילים ושלטים לשירים פופולריים אלה:
- משם באבוס
- הנואל הראשון
- שמחה לעולם
- הו בוא הו עמנואל
- הו בואו כולכם נאמנים
- לילה שקט
- ל- ASLonDVD.com יש DVD לרכישה שכותרתו "לילה שקט" ובו מתורגמנים לשבחי הסימנים שזכו לשבחים וכוללים את השירים הבאים:
- הנואל הראשון
- להקשיב המלאכים מבשרים לשיר
- שמחה לעולם
- הו בואו כולכם נאמנים
- לילה שקט
- אנו מאחלים לך חג מולד שמח
- ל- LessonTutor.com הגהות ASL גרפיות לשירי חג המולד שניתן לרכוש בחנות המקוונת שלה או שניתן למצוא ברשת, כגון:
- חתום ושיר שיר לכרכים חג המולד 1, 2 ו -3
- עיירה הקטנה של בית לחם
- לילה שקט
- איזה ילד זה?
- "הרם ידיים קדושות" הוא DVD עם שירים דתיים שכולל מזמורי חג המולד ופזמונים. מכוון למתורגמנים, על שירי הסרטון חתום דן סמפלי, מתורגמן. היא כוללת גם חוברת הגהות ASL.
- משם באבוס
- להקשיב המלאכים מבשרים לשיר
- שמחה לעולם
- מרי, ידעת?
- יקר יותר מכסף
- הו בואו כולכם נאמנים
- עיירה הקטנה של בית לחם
- לילה שקט
- הנואל הראשון
- אנחנו שלושת המלכים
- "שירי חג המולד האהובים על סנטה" הוא קומבינה של DVD / CD שניתן לרכוש באתר WeSign.com.
- ג'ינגל פעמונים
- עליז הקדוש ניקולאי הקדוש
- או עץ חג המולד
- שירי סנטה
- שנים עשר ימי חג המולד
- יש שלג על ההר
- למעלה על הגג
- אנו מאחלים לך חג מולד שמח
בנוסף למשאבים אלה, תוכלו למצוא סרטונים מקוונים רבים של הופעות ASL של מזמורי חג המולד. אתה יכול לחפש אותם בקלות באתר הווידיאו המועדף עליך (כגון YouTube) כדי לקבל השראה ובידור. למרות שרוב אלה לא יתאימו למצבי הוראה.