תוֹכֶן
אנשים ומשפחות חירשים וכבדי שמיעה המשתתפים בכנסיות ובבתי כנסת יכולים למצוא תרגומים לשפת הסימנים לדתם. יש הרבה משאבים זמינים. מרבית המשאבים הללו אינם מקוונים, בצורה של ספרים וחומרי וידאו.ספרים
רב ספרים זמינים, ורובם מתמקדים בתרגומים חתומים לאנגלית במקום בשפת הסימנים האמריקאית (ASL). הנה כמה מהספרים הזמינים.
ילדים ובני נוער
- אן אליזבת 'חותמת באהבה - בספר זה ילד חירש חותם על השיר "ישו אוהב אותי".
- ישוע אוהב אותי!: כתבים ושירים בשפת הסימנים (חתימת דבר אלוהים) - בספר זה 29 כתבי קודש ושלושה שירים. לילדים מהגן ועד כיתה ד '.
- חתום ואומר: פסוקי תנ"ך לילדים - לגיל הרך עד גיל היסודי. יש פסוקים מהברית הישנה וגם מהברית החדשה.
- חתימה בכנסייה (אנגלית חתומה) - ספר זה מיועד למבוגרים צעירים ולמבוגרים. יש בו דברים כמו ברכות, שאלות ותפילת האדון.
- חתימה בבית הספר של יום ראשון - בספר זה יש את סיפור ישו והוא כולל אינדקס אוצר מילים.
- סימני אמונה: פסוקי תנ"ך לבני נוער ולנוער - ספר זה כולל את תפילת האדון ושבע המילים האחרונות של ישוע.
אוריינטציה למבוגרים
- אמונה מדברת !: ביטוי דבר אלוהים בשפת הסימנים (חתימת דבר אלוהים)
- מזמורים לחתימה (מכוון מתורגמן)
- חתימה דתית: מדריך מקיף לכל האמונות
- עם לב וידיים וקולות: שירים עם שפת סימנים לבית הספר יום ראשון, מקהלה וסגידה
- חתימה על כתבי הקודש: נקודת מוצא לפרשנות קריאות יום ראשון לחירשים (מכוון מתורגמן)
סרטונים
DeafMissions.com מייצרת ומוכרת חומרים דתיים בשפת הסימנים כגון המקרא: תרגום ASL.
ל- ASLonDVD.com סדרה של תפילות ומזמורים חתומים, רוח משבחת. חומרי וידיאו דתיים נוספים זמינים מספקי מוצרים חירשים וכבדי שמיעה:
- נסלח (עם מארק מיצ'ום, שנמצא גם בחומרי וידיאו דתיים אחרים)
- שלטים דתיים (DVD)
- אוצר מילים של סימנים דתיים (מכוון מתורגמן)
- בסדרת שפות הסימנים (מכסה גרייס מדהימה, God Bless America, תפילת האדון ועוד).
- הרם ידיים קדושות (שירי כנסייה נוספים, כולל שבח שמו של ישו, We Three Kings, O Come, All Ye נאמנים, ועוד כמה).
מילונים מקוונים
כמה מילונים דתיים בשפת הסימנים זמינים ברשת:
- ל- DeafMissions מילון מונפש של שלטים דתיים ברשת. שלטים מודגמים בקריקטורות, עם סימנים וביטויים בודדים.
- ל- ASLPro.com יש גם מילון שלטים דתי ברשת עם קטעי וידיאו.
סיפורי תנ"ך חתומים
המפיקים של ASLPro.com סיפקו תיאור זה על ASLBible.com:
"אנו מספקים משאבים בחינם בצורת מולטימדיה חזותית עשירה הכוללת סיפורים חתומים מהברית הישנה והחדשה, שירה חתומה, מוסיקה חתומה, וסתם לפעילויות מהנות, והכול חופשי למשתמש. בנוסף, אנו מוסיפים כרגע סיפורי תנ"ך תלת ממדיים לאתר שהם סרטונים קצרים מהתנ"ך ומשלים מודרניים הקשורים לנושאי התנ"ך. ASLBible.com נוצר כחוויה משותפת לחרשים ולשמיעה. סיפורי התנ"ך התלת-ממדיים שלנו כוללים כיתוב סגור שניתן ליהנות ממנו שתי קטגוריות המשתמשים ויעזרו מאוד למשפחות בסביבת חינוך ביתי. "
- לַחֲלוֹק
- לְהַעִיף
- אימייל