בנוסף, בחלק מהמדינות יש חקיקה המחייבת לקיים רשימה של מתורגמנים מוסמכים וסוכנויות שירות מתורגמנים. מדינות נוספות, במאמץ לשדרג את איכות המתורגמנים, מיישמות או משדרגות דרישות הסמכה. יש מדינות המחייבות מתורגמנים מורשים להירשם במדינה.
להלן רשימה של רשימות מתורגמנים, מאגרי מידע ודפי הפניה מתוחזקים על ידי המדינה, כמו גם משאבים שימושיים אחרים. כל מדינה בארצות הברית מיוצגת ברשימה זו.
קישורים אלה משתנים לעתים קרובות. אם קישור נשבר, אנא הביא אותו לתשומת ליבי.
אלבמה - מועצת הרישוי למתורגמנים ומתורגמנים של אלבמה כוללת רשימות של מתורגמנים מורשים, מורשים, חינוכיים וארעיים.
אלסקה בתוכנית הציות של אלסקה ADA יש שירות הפניית מתורגמנים.
אריזונה בוועדת אריזונה לחירשים וכבדי שמיעה יש רשימה של מתורגמנים מורשים. עבור לדף הבית, וחפש את הרשימה.
ארקנסו המועצה המייעצת למתורגמנים של חירשים של משרד הבריאות בארקנסו מספקת רשימה של מתורגמנים מורשים וארעיים במדינה.
קליפורניה - בתוכנית גישה לחירשים בקליפורניה שמונה נותני שירות המספקים שירותי הפניית מתורגמנים.
קולורדו - מרשם המתורגמנים של חרשים לקולורדו עשוי להיות משאב שימושי.
קונטיקט - המחלקה לשירותי הזדקנות ונכות בקונטיקט מנהלת רשימה של מתורגמנים רשומים.
דלאוור - המשרד לחירשים וכבדי שמיעה בדלאוור מספק מידע על סידורי השגת מתורגמן לשפת הסימנים.
מחוז קולומביה - כמה סוכנויות פרשנות מפורטות במאמר שלי על קהילת החירשים באזור וושינגטון הבירה.
פלורידה - בבית הספר לחירשים ועיוורים בפלורידה יש ספרייה של חירשים ושומעים על משאבי שמיעה ברחבי פלורידה, כולל פרשנות.
ג'ורג'יה למרכז ג'ורג'יה של חרשים וכבדי שמיעה שירות בקשת מתורגמן.
הוואי - שירותי התרגום בהוואי הוא ארגון בבעלות פרטית המספק שירותי פרשנות.
איידהו - במועצה לחירשים וכבדי שמיעה באיידהו יש ספרייה של מתורגמנים באיידהו.
אילינוי בוועדה לחירשים וכבדי שמיעה באילינוי יש מדריך מתורגמנים.
אינדיאנה - בשירותי חרשים וכבדי שמיעה של אינדיאנה יש מדריך של ארגונים ושירותים לחרשים וכבדי שמיעה.
איווה - בלשכת הרישוי המקצועי באיווה יש בסיס נתונים להורדה של מתורגמנים מורשים לשפת הסימנים. בדף חפש את "רשימה ציבורית של בעלי רישיון פעילים לפי מקצוע" ולחץ על הקישור למסד הנתונים. בחר "מתורגמן לשפת הסימנים" ו"מתרגם "מרשימת המקצועות.
קנזס - ועדת קנזס לאנשים חרשים וכבדי שמיעה מצהירה כי יש להם שירותי הפניית מתורגמנים, אך אין מדריך זמין באינטרנט. אנא צרו איתם קשר למידע נוסף.
קנטקי לוועדת קנטאקי לחרשים וכבדי שמיעה יש מידע על בקשת מתורגמן.
לואיזיאנה בוועדת לואיזיאנה לחירשים יש מרשם מתורגמנים מוסמך.
מיין - באגף מיין לחרשים, כבדי שמיעה וחרשים מאוחר יש רשימה של מתורגמנים משפטיים וסוכנויות שירות מתורגמנים.
מרילנד - במשרד מושל מרילנד של חרשים וכבדי שמיעה יש רשימת שירותים.
מסצ'וסטס - לנציבות מסצ'וסטס לחירשים וכבדי שמיעה יש טופס בקשת מתורגמן.
מישיגן - חטיבת מישיגן בנושא חירשים, חרשים וכבדי שמיעה מפרסמת מדריך מתורגמנים.
מינסוטה - במחלקה לשירותי אנוש של מינסוטה יש רשימה של סוכנויות שירותי מתורגמנים.
מיסיסיפי - במשרד המיסיסיפי לחירשים וכבדי שמיעה יש רשימת סוכנויות שירות חירשים המציעות הפניית מתורגמנים.
מיזורי - באגף הרישום המקצועי במיזורי יש מדריך מתורגמנים להורדה.
מונטנה - משאב אחד הוא רישום המתורגמנים של מונטנה לחירשים.
נברסקה בוועדת נברסקה לחרשים וכבדי שמיעה יש שירות הפניות מתורגמן.
נבאדה לשירותי ההזדקנות והנכות של נבאדה יש מרכזי משאבים לחירשים ברינו ובלאס וגאס.
ניו המפשייר - שירותי הצפון-חרש וכבדי שמיעה הוא ארגון ללא מטרות רווח בניו המפשייר ובעל שירות הפניית מתורגמנים.
ניו ג'רזי - באגף החירשים וכבדי השמיעה בניו ג'רזי יש מדריך מתורגמנים.
ניו מקסיקו - הוועדה לחרשים וכבדי שמיעה בניו מקסיקו מספקת הפניות לשירותי מתורגמנים.
ניו יורק - משרד החינוך של מדינת ניו יורק מספק רשימה של שירותי פרשנות.
צפון קרוליינה - באגף שירותי DHS לצפון קרוליינה לחירשים וכבדי שמיעה יש מדריך מתורגמנים הכולל רשימות נפרדות של סוכנויות שירות מתורגמנים וסוכנויות הפניות.
צפון דקוטה - בית הספר לחירשים בצפון דקוטה מציע רשימת מתורגמנים מוסמכים.
אוהיו - הזדמנויות המדינה לאוהיו עם מוגבלות מפעילות מרכזי קהילה לחרשים המציעים שירותי פרשנות.
אוקלהומה - במחלקת שירותי השיקום באוקלהומה יש רשימת מתורגמנים מוסמכים באוקלהומה, בתוספת רשימה שנייה של מתורגמנים חינוכיים. בנוסף, שפת הסימנים שירותי משאבים בע"מ הינה סוכנות שירות מתורגמנים המשרתת את כל מדינת אוקלהומה.
אורגון - בקש מתורגמן באמצעות טופסי בקשת המתורגמנים של החירשים באורגון וכבדי שמיעה.
פנסילבניה - למשרד לחירשים וכבדי שמיעה בפנסילבניה יש מאגר מתורגמנים.
רוד איילנד - לוועדת רוד איילנד לחירשים וכבדי שמיעה יש טופס בקשת מתורגמן.
דרום קרוליינה - בית הספר לחרשים ועיוורים בדרום קרוליינה מציע שירותי תרגום.
דרום דקוטה - לחטיבת שירותי השיקום בדרום דקוטה, תוכנית שירותי חרשים יש רישום מתורגמנים.
טנסי - במועצה לטנסי לחרשים, חירשים-עיוורים וכבדי שמיעה יש מרכזים קהילתיים המציעים שירותי מתורגמנים.
טקסס - למועצה להערכת מתורגמנים בטקסס יש מאגר מידע.
יוטה - ביוטה יש את שירותי יוטה לחרשים וכבדי שמיעה, יש לה מדריך מתורגמנים ורשימה של שירותי הפניית מתורגמנים.
ורמונט - שירות הפניות מתורגמנים ורמונט ממומן על ידי המחלקה הממלכתית לשיקום מקצועי.
וירג'יניה - במחלקה לחרשים וכבדי שמיעה בווירג'יניה יש מדריך מתורגמנים.
וושינגטון - במחלקה לשירותי בריאות ובריאות של מדינת וושינגטון יש רשימת מתורגמנים.
מערב וירג'יניה בוועדת ווסט וירג'יניה לחרשים וכבדי שמיעה יש רשימת מתורגמנים.
ויסקונסין - במשרד ויסקונסין לחרשים וכבדי שמיעה יש ספרייה של מתורגמנים פרילנסרים.
ויומינג - החטיבה לשיקום מקצועי בוויומינג מספקת רשימת מתורגמנים.
אפשרות נוספת היא להתייעץ עם רישום המתורגמנים למאגר החרשים. עם זאת, לא כל המתורגמנים הם חברי RID או מוסמכים על ידי RID.